Rejection Letter
Ars Poetica
A Typographical Sonnet
$()|\||\|۠
/ « ‘ —
@ [ , . :
( [ ^ /
& ± ;
/ , : . ?
\ \ ‘ [
& ^ !
? . , {
$ ; *
∴ > # < –
\ ‘ / †
& . # ±
/ , . , / ∴
^ ‘ – _
$()|\||\|۠
slash guillemet apostrophe em-dash
at-sign square bracket comma period colon
parenthesis square bracket caret slash
ampersand plus-or-minus semicolon.
slash comma colon period question mark
backslash backslash apostrophe square bracket
ampersand caret exclamation mark
question mark period comma curly bracket
dollar sign semicolon asterisk
therefore greater than hashtag less than minus
backslash apostrophe slash obelisk
ampersand period hashtag plus-or-minus
slash comma period comma slash therefore
caret apostrophe dash underscore
Talks and Conversations
Rattlecast: A conversation with Tim Green.
Una conversación (en inglés) con Tim Green, editor de Rattle.
Ohio University Mathematics Colloquium: A talk about mathematics and poetry.
Una conversación sobre poesía y matemáticas en el Coloquio de Matemáticas de Ohio University.
An essay on science, mathematics, and poetry that appeared on Revista Figuras.
Ciencias, matemáticas y poesía: un ensayo en la Revista Figuras.
Novelties / Novedades
With thirty-seven letters distributed among seven words, this is the shortest pangram in the Spanish language.
El pangrama más corto en español (hasta la fecha), con treinta y siete letras en siete palabras.
Zumbad pequeña ventaja, lexicógrafo: whisky.
A sequence of letters that asks the reader to verify the truth of its self-enumeration.
Una secuencia de letras que le pide al lector verifique se enumera a sí misma.
Contad –esto es arte– cincuenta instancias de la letra a, una de la b, dieciséis de la c, treinta y tres de la d, cincuenta y cuatro de la e, una de la f, una de la g, tres de la h, veinte de la i, una de la j, una de la k, veintinueve de la l, una de la m, veintisiete de la n, una de la ñ, once de la o, una de la p, una de la q, ocho de la r, doce de la s, dieciocho de la t, diecinueve de la u, seis de la v, una de la w, una de la x, cuatro de la y, y una de la z.
With only twenty-five symbols, this is the shortest décima in the Spanish language. A true mathematical statement involving the number 25, this décima obeys the metrical strictures of the form and has a suitable rhyme scheme.
Con sólo veinticinco símbolos, ésta es la décima más corta en el idioma español. Es, además, una igualdad verdadera que involucra al número 25. He aquí cómo leerla:
Logaritmo base dos
de la función gama de
la raíz cuadrada de
nueve por uno a la dos
dividido sobre dos
integral de tres a cinco
de uno elevado a la cinco
de la raíz cuarta de
cinco a la octava de te
es igual a veinticino.
25
lb
Γ(
√
9) 1²
/2
∫₃⁵
1⁵
∜
5⁸ dt
= 25
A reading of a palindromic décima in homage to Johann Sebastian Bach. This is one of one hundred and one palindromic décimas that will comprise an upcoming collection.
Una lectura de la décima palindrómica titulada “A Johann Sebastian Bach”. Ésta es una de ciento una décimas palindrómicas que conformarán una nueva colección.