Esta animación interactiva demuestra una transformación anagramática entre tres textos que mantienen exactamente el mismo inventario de letras. El primer texto es una introducción que explica la dificultad de crear sonetos palindrómicos anagramáticos. Los siguientes dos textos son sonetos palindrómicos completos que utilizan precisamente las mismas letras distribuidas de manera diferente.
Visualización Interactiva
Los tres textos
Introducción
¡Vaya, tío, parece imposible!
Armar dos sonetos palindrómicos con
el mismo número de instancias de
cada letra es tarea rococó, reto raro.
Acalorado, agotado, no enojado,
uno sólo otea, lee, relee, y
no ve cómo amarrarse a tal amor
arduo, este arte barroco de agregar,
avalar, acertar, errar sin anonadarse.
Pero el azar traza maravillas
como nadie. Mola granjearse, a llama
aérea y magno rayo, este doloroso
logro: la dualidad.
Armar dos sonetos palindrómicos con
el mismo número de instancias de
cada letra es tarea rococó, reto raro.
Acalorado, agotado, no enojado,
uno sólo otea, lee, relee, y
no ve cómo amarrarse a tal amor
arduo, este arte barroco de agregar,
avalar, acertar, errar sin anonadarse.
Pero el azar traza maravillas
como nadie. Mola granjearse, a llama
aérea y magno rayo, este doloroso
logro: la dualidad.
Primer Soneto Palindrómico
Sé verla osarte lodo loco, loco.
Tarima de mi ser, billar en ego,
rigor de parte con laúd. ¿Ya toco
ser tara, porte, moda? ¿Luz anego?
Tarea roma de sal a ese decano.
Rima ramera y sana mesa dona.
No roca, raro. Oírla. Saja, vano.
¿O navaja, sal, rio? Orará corona.
No da semanas. Ya remara, miro.
Nace, desea la sed, amor a Erato,
gen azulado, metro para tres.
¿O cota y dual? No cetra, Pedro, giro
general, libre, sí, me da mi rato.
Coloco, lodo, letras, o al revés.
Tarima de mi ser, billar en ego,
rigor de parte con laúd. ¿Ya toco
ser tara, porte, moda? ¿Luz anego?
Tarea roma de sal a ese decano.
Rima ramera y sana mesa dona.
No roca, raro. Oírla. Saja, vano.
¿O navaja, sal, rio? Orará corona.
No da semanas. Ya remara, miro.
Nace, desea la sed, amor a Erato,
gen azulado, metro para tres.
¿O cota y dual? No cetra, Pedro, giro
general, libre, sí, me da mi rato.
Coloco, lodo, letras, o al revés.
Segundo Soneto Palindrómico
«Amargan al azul». Y Adonis ora.
Reveló saco es lar rocoso, pero
no, no me trae donosa musa a mora,
mar de arte total, errata cero.
No nota del resiego lo sajado.
Reverbérale goce, rasar cima.
Y a mina di, letrada, cipo, lado.
O dalo. Pica darte. Lid anima
y a mí, crasa, recoge, la re-breve
rodaja. Sólo géiser le da tono.
No recatar. Relato te trae drama.
Roma a suma sonó de arte mono.
No reposo corral. Sé ocaso leve,
raro, sin oda. Y luz al anagrama.
Reveló saco es lar rocoso, pero
no, no me trae donosa musa a mora,
mar de arte total, errata cero.
No nota del resiego lo sajado.
Reverbérale goce, rasar cima.
Y a mina di, letrada, cipo, lado.
O dalo. Pica darte. Lid anima
y a mí, crasa, recoge, la re-breve
rodaja. Sólo géiser le da tono.
No recatar. Relato te trae drama.
Roma a suma sonó de arte mono.
No reposo corral. Sé ocaso leve,
raro, sin oda. Y luz al anagrama.
Nota técnica: Cada uno de estos tres textos contiene exactamente las mismas letras en la misma cantidad. El segundo y tercer textos son sonetos clásicos y palíndromos, letra a letra, de principio a fin.