Construcción
Este palíndromo parte de cien pares de versos escritos a mano, distribuidos en diez grupos de diez. La obra combina esos pares mediante un sistema análogo al que Raymond Queneau empleó en Cent mille milliards de poèmes. Consta de veinte millardos de décimas. Para cada línea de la primera décima, existen diez pares posibles de versos. Cada combinación determina su décima espejo correspondiente. Juntas, las dos décimas—ninguna de las cuales es un palíndromo por sí sola—forman un único palíndromo de principio a fin. Al ubicar las décimas correspondientes en posiciones simétricas dentro de la secuencia total, se genera un palíndromo cuya longitud excede la de Wikipedia en inglés.
Lectura
Un libro abierto por dos lugares a la vez. Las dos páginas se corresponden como en un espejo; entre ellas quedan suspendidas las hojas que las separan. Puedes pasar las páginas, abrir el libro al azar o buscar un número. En el móvil, una página ocupa la pantalla y «Ver el espejo» permite leer su pareja. El recorrido en rojo puede encenderse durante la lectura.
Acceso alternativo: Abrir la aplicación en ventana nueva
Dimensiones:
- El palíndromo contiene tres billones doscientos treinta y dos millardos de letras.
- Su texto suma novecientos veinticuatro millardos de palabras.
- La obra está compuesta por veinte millardos de décimas.
- Su longitud supera la de un millón y medio de ejemplares de La guerra y la paz.
- Guardado como texto plano sin puntuación y codificado en UTF-8, ocuparía aproximadamente 4.23 terabytes.
Sobre las combinaciones: La aplicación selecciona y dispone los versos previamente compuestos por el autor. Los diez dígitos del índice indican qué variante de cada par corresponde a la página elegida. Así puede mostrarse cualquier décima de la colección sin almacenar el libro entero: el programa recorre las combinaciones de un repertorio escrito y resuelto a mano.